跟着 (gēn zhe) — （動詞）（物理的または順序的に）従う、後に続く; （接続詞）～の後で（即時的な順序を示す）

定義

跟着 (gēn zhe) は多用途の動詞および接続詞で、「従う」という意味 — 文字通り（人・群衆・音楽に従う）または「すぐ後に」として二つの出来事を結びつける。

動詞
（物理的または順序的に）従う後に続く
接続詞
～の後で（即時的な順序を示す）

例文

  • 跟着。
    Tā gēn zhe rén qún màn màn wǎng qián zǒu.
    彼は群衆に従ってゆっくり前に歩きました。
  • ，跟着。
    Chī wán fàn yǐ hòu, gēn zhe jiù kāi huì le.
    夕食を終えた後、すぐに会議を開きました。
  • 跟着。
    Qǐng gēn zhe yīn yuè jié zòu tiào wǔ.
    音楽のリズムに合わせて踊ってください。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

跟gēnついて行く
着zhe状態が続く

跟は『ついて行く』を意味し、着は状態が続くことを示すので、ついて行く、一緒にという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
艮
艮gèn跟gēn
今も同じ音

跟は「足」（足）と「艮」で構成されます。「足」の部分が足に関連する意味を示し、「艮」が音を表します。

跟を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の著のもので、着はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě著zháo
今も同じ音

伝統的な形の「著」は、上に「艸」（草）がつき、下に音を表す「者」が来る。簡体字の「着」は後から作られた略字です。

着を開く →

文法

収録リスト
よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。