路况 (lù kuàng) — 道路状況

定義

路况は現在の道路状況（路面、交通、天候）を広く指す用語で、運転前に確認されることが多いです。「路面」は単に物理的な道路表面を指します。

名詞
道路状況

例文

  • 路况？
    Jīn tiān de lù kuàng zěn me yàng?
    今日の道路状況はどうですか？
  • ，路况。
    Qián miàn yǒu shì gù, lù kuàng bú tài hǎo.
    前方に事故があり、道路状況は良くありません。
  • 路况。
    Nǐ kě yǐ yòng shǒu jī chá lù kuàng.
    スマホで道路状況を確認できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

路lù道路
况kuàng状態

路と况が組み合わさって「道路の状態」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè路lù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の況のもので、况はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ川
音を表す部分声符shēngfú
兄
兄xiōng況kuàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の況は、川を表す氵と音を表す兄で構成され、簡体字の况はその略形なので元の構成要素とは異なります。

况を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6道路と交通

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。