跳动 (tiào dòng) — （心臓・脈などが）鼓動する、脈打つ; （物体・光などが）跳ねる、揺れる、飛び跳ねる

定義

リズミカルな脈動や弾みを表す。跳は基本的な跳躍。跳动は反復・規則的な動き。

動詞
（心臓・脈などが）鼓動する脈打つ（物体・光などが）跳ねる揺れる飛び跳ねる

例文

  • ，跳动。
    Wǒ pǎo wán bù hòu, xīn zàng hái zài bù tíng dì tiào dòng.
    走り終えた後、心臓がまだドキドキしていました。
  • 跳动。
    Lán qiú zài dì shàng yòng lì tiào dòng le yí xià.
    バスケットボールは地面で強く弾みました。
  • 跳动。
    Jī qì de zhǐ shì dēng zài yǒu guī lǜ dì tiào dòng.
    機械の表示灯が規則的に点滅しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

跳tiàoジャンプする
动dòng動く

跳は「ジャンプする」を、动は「動く」を意味し、合わせて脈打ったり跳ねたりする様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú足
音を表す部分声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

跳は「足」（足）と音を表す「兆」を組み合わせており、「足」の部分から足で行う動作であることが分かります。

跳を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9体の部位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。