转告（zhuǎn gào） — （メッセージを）伝える、口頭で伝達する

定義

转告は、口頭で誰かにメッセージを伝えることを意味します。転送（メールや投稿などの書面・デジタルメッセージ）とは異なります。

動詞

（メッセージを）伝える口頭で伝達する

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

告gào告げる

转は「伝える」という意味で、告は「告げる」という意味なので、この単語は伝達によって何かを告げることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

車專轉

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」（荷車）と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

起源は不明です。一つの説では、告を壴（装飾された太鼓）と口（開いた口）と見ていますが、別の説では口から舌が出ていると見ています。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。