转机（zhuǎn jī） — （旅行中に）飛行機を乗り換える; 好転する; （状況が）改善する

定義

動詞として「好転する」を意味する場合、转机は状況が良い方向に変わることに焦点を当て、好转と似ています。航空旅行では、特に「乗り換える」（转＋飞机）を意味します。

動詞

（旅行中に）飛行機を乗り換える好転する（状況が）改善する

转机。
Wǒ yào zài běi jīng zhuǎn jī qù rì běn.
北京で飛行機を乗り換えて日本に行かなければなりません。
转机，。
Qíng kuàng zhōng yú zhuǎn jī le, dà jiā dōu hěn kāi xīn.
状況がようやく好転し、みんなとても喜びました。
转机。
Qǐng bāng wǒ chá yí xià qù shàng hǎi zhuǎn jī de shí jiān.
上海行きの乗り換え時間を調べてください。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

转zhuǎn変化/乗り換え

机jī飛行機/機会

转は変化や乗り換えを表し、机は飛行機や機会（チャンス）を指します。これらを合わせると、飛行機を乗り換える、事態が好転するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

車專轉

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」（荷車）と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木几机

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木・木材

音を表す部分声符shēngfú

几

今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

収録リスト

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。