转机（zhuǎn jī） — (名詞) 好転；転機；回復（状況の）; (名詞) 乗り継ぎ便；トランジット（航空旅行の）

定義

名詞として、转机は状況の「転機/好転」または旅行時の「乗り継ぎ便」を意味します。转折点（回復の意味のない純粋な転換点）や契机（変化を引き起こす「機会」）と区別します。

名詞

好転転機回復（状況の）乗り継ぎ便トランジット（航空旅行の）

量詞 · 个

，转机。
Jīng guò duō cì tán pàn, xíng shì zhōng yú chū xiàn le zhuǎn jī.
何度も交渉した後、状況はようやく好転しました。
转机，。
Wǒ de zhuǎn jī shì xià wǔ liǎng diǎn de háng bān, xū yào děng sān gè xiǎo shí.
私の乗り継ぎ便は午後2時で、3時間待たなければなりません。
转机。
Zhè cì hé zuò kě néng shì gōng sī fā zhǎn de yí gè zhuǎn jī.
この協力は会社の発展の転機となるかもしれません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

机jī機会；飛行機

转机は「転換」を意味する转と、「機会」または「飛行機」を意味する机を組み合わせ、好転または乗り継ぎ便を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

車專轉

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

專

專zhuān轉zhuǎn

今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」（荷車）と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木几机

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木・木材

音を表す部分声符shēngfú

几

今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。