转正 (zhuǎn zhèng) — 試用期間後に正社員になる; 地位が確定する; (政治)試用期間後に正式な党員になる

定義

「转正」は、試用期間から正規の地位に移ることを意味する。従業員(試用期間後)や、入党予定者が正式な党員になる場合に使われる。

動詞
試用期間後に正社員になる地位が確定する(政治)試用期間後に正式な党員になる

例文

  • ,转正。
    Shì yòng qī jié shù hòu, tā hěn kuài jiù zhuǎn zhèng le.
    試用期間が終わった後、彼はすぐに正社員になりました。
  • ,。
    Tā zài gōng sī gōng zuò le bàn nián, zhōng yú zhuǎn le zhèng.
    彼は会社で半年働き、ついに正社員になりました。
  • ,转正,。
    Rù dǎng yì nián hòu, tā zhuǎn zhèng le, chéng wéi zhèng shì dǎng yuán.
    1年間の予備党員を経て、彼女は正式な党員になりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

转zhuǎn変化
正zhèng正式

转正とは、試用期間から正式な身分へと変わることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の轉のもので、转はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車
音を表す部分声符shēngfú
專
專zhuān轉zhuǎn
今も同じ音

繁体字の「轉」は「車」(荷車)と音を表す「專」が組み合わさっており、簡体字の「转」は後から作られた略字です。

转を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
今も同じ音

正は「止」と音を表す「丁」を組み合わせた文字で、「止」が意味を、「丁」が音を表します。

正を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。