软 (ruǎn) — （触感や質感が）柔らかい; 柔軟な、曲げやすい
定義
软 (ruǎn) は柔らかいまたは柔軟なを意味します。物理的な質感（柔らかいセーター）や、人に対しても「弱い」「押しに弱い」という意味で使われます。柔软は近い同義語ですがより文語的です。灵活は適応力のある思考や動きの「柔軟」をカバーします。
形容詞
（触感や質感が）柔らかい柔軟な曲げやすい
例文
- 软。Tā de máo yī mō qǐ lái hěn ruǎn.彼女のセーターはとても柔らかい感触です。
- 软，。Zhè zhǒng sù liào hěn ruǎn, néng zhé lái zhé qù.この種のプラスチックはとても柔軟で、前後に曲げることができます。
- 软，。Tā xìng gé tài ruǎn, zǒng shì bù gǎn jù jué bié rén.彼の性格は優しすぎて、他人を断ることができません。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の軟のもので、软はその簡体字です。
意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車
音を表す部分声符shēngfú
耎
耎ruǎn軟ruǎn
今も同じ音
繁体字の「軟」は「車」（荷車）と音を表す「耎」が組み合わさっており、「耎」は雨に濡れる人の様子を表しています。簡体字の「软」は「耎」の代わりに別の部分を使った略字です。
HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。