轰轰烈烈 (hōng hōng liè liè) — (成語)活発でダイナミック; 壮大で華やかな規模

定義

「勢いよく大規模に」という意味の成語。改革や運動、人生など大規模な出来事に使われ、日常の小さな行動には使いません。拘束形式:動詞の後に「地」、名詞の前に「的」を付けて使います。

成語
活発でダイナミック壮大で華やかな規模

例文

  • 轰轰烈烈,。
    Zhè chǎng gǎi gé kāi zhǎn dé hōng hōng liè liè, qǔ dé le xiǎn zhù chéng guǒ.
    この改革は勢いよく実施され、顕著な成果を上げた。
  • 轰轰烈烈。
    Tā men jǔ xíng le yì chǎng hōng hōng liè liè de qìng zhù huó dòng.
    彼らは盛大で華やかな祝賀会を開いた。
  • 轰轰烈烈,。
    Tā de yì shēng guò dé hōng hōng liè liè, lìng rén jìng pèi.
    彼は力強くダイナミックな人生を送り、尊敬を集めている。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

轰轰雷のよう
烈烈激しい
烈liè激しい烈liè激しい

「轰」と「烈」の部分は、雷のような激しいエネルギーを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の轟のもので、轰はその簡体字です。

  • 車車jū荷車
  • 車車jū荷車
  • 車車jū荷車

繁体字の「轟」は「車」(荷車)が3つ重なった形で、簡体字の「轰」はその略字です。

轰を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の轟のもので、轰はその簡体字です。

  • 車車jū荷車
  • 車車jū荷車
  • 車車jū荷車

繁体字の「轟」は「車」(荷車)が3つ重なった形で、簡体字の「轰」はその略字です。

轰を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
灬単独で書くと火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
列
列liè烈liè
今も同じ音

烈は音を表す「列」と、火の形である「灬」を組み合わせた文字です。

烈を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
灬単独で書くと火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
列
列liè烈liè
今も同じ音

烈は音を表す「列」と、火の形である「灬」を組み合わせた文字です。

烈を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。