轻巧（qīng qiǎo） — （物体が）軽量で携帯可能; 精巧; （動作や技能が）機敏; 器用; 巧み

定義

軽量で巧妙に設計されたものを表す（物体の軽量で持ち運びやすい）、または動きの機敏で巧みな様子。軽は低重量を、巧は精巧な技術や動きを強調。

形容詞

（物体が）軽量で携帯可能精巧（動作や技能が）機敏器用巧み

轻巧，。
Zhè tái diàn nǎo hěn qīng qiǎo, wǒ měi tiān dài tā shàng bān.
このパソコンは軽くて持ち運びやすいので、毎日仕事に持って行きます。
轻巧，。
Zhè ge bēi zi hěn qīng qiǎo, yòu qīng yòu hǎo kàn.
このカップは軽くて持ち運びやすく、軽くて見た目もきれいです。
轻巧。
Tā tiào wǔ de dòng zuò hěn qīng qiǎo.
彼のダンスの動きは機敏で巧みです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

轻は軽さを、巧は器用さを指すので、合わせて素早くて器用な動きを表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輕のもので、轻はその簡体字です。

車巠輕

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

巠

巠jīng輕qīng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輕」は「車」（荷車）と音を表す「巠」が組み合わさっており、元々は軽い荷車を指す言葉でした。簡体字の「轻」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

工丂巧

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丂

丂kǎo巧qiǎo

今も同じ音

巧は工と丂で構成され、工が意味を、丂が音を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。