轻微（qīng wēi） — わずかな; 軽い; 取るに足らない

定義

轻微は（痛み、損害、差異など）何か否定的なものの小さな程度を表す。薄（薄い/弱い）よりも穏やかで、薄は物理的な薄さや感情的な重みを表す。微微はより優しいので、それよりは強い。

形容詞

わずかな軽い取るに足らない

轻微。
Zhè cì shì gù zhī zào chéng le qīng wēi de sǔn shī.
この事故は軽微な損害しか引き起こしませんでした。
轻微，。
Tā de bìng qíng hěn qīng wēi, bù xū yào zhù yuàn.
彼の状態は軽く、入院する必要はありません。
轻微。
Zhè liǎng kuǎn shǒu jī zhǐ yǒu qīng wēi de chā bié.
これらの2つの電話機種はわずかな違いしかありません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

微wēi小さい

轻は『軽い』、微は『小さい』を意味し、合わせてわずかなものを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輕のもので、轻はその簡体字です。

車巠輕

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

巠

巠jīng輕qīng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輕」は「車」（荷車）と音を表す「巠」が組み合わさっており、元々は軽い荷車を指す言葉でした。簡体字の「轻」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

𡵂攵微

古い形は𡵂（美の異体で長い髪の人）と攵（道具を持つ手）を組み合わせ、髪を分ける・とかす様子から「微小」という意味になりました。後に彳が動作を強調するために加わりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。