轻手轻脚 (qīng shǒu qīng jiǎ) — 静かに慎重に動くこと; こっそりと行動すること

Definition

Examples

• 妈妈轻手轻脚地走进房间，怕吵到宝宝。
  Mā ma qīng shǒu qīng jiǎ dì zǒu jìn fáng jiān, pà chǎo dào bǎo bao.
  お母さんは赤ちゃんを起こさないように、そっと部屋に入りました。
• 他轻手轻脚地关上门，不想让别人听见。
  Tā qīng shǒu qīng jiǎ dì guān shàng mén, bù xiǎng ràng bié rén tīng jiàn.
  彼は他の人に聞かれたくなくて、静かにドアを閉めました。
• 图书馆里，每个人都轻手轻脚地走路，保持安静。
  Tú shū guǎn lǐ, měi gè rén dōu qīng shǒu qīng jiǎ dì zǒu lù, bǎo chí ān jìng.
  図書館では、静けさを保つためにみんながそっと歩きます。