轻武器 (qīng wǔ qì) — 小火器;軽兵器(例:拳銃、小銃、短機関銃)

定義

拳銃、小銃、短機関銃などの携帯可能な軽火器。大砲などの重火器と区別される。軍事・防衛の文脈で使われる。

名詞
小火器軽兵器(例:拳銃、小銃、短機関銃)
量詞 · 种

例文

  • 轻武器。
    Shì bīng men xié dài qīng wǔ qì jìn xíng xún luó.
    兵士たちは軽火器を携行してパトロールした。
  • 轻武器、。
    qīng wǔ qì Tōng cháng zhǐ shǒu qiāng, bù qiāng hé chōng fēng qiāng.
    軽火器は通常、拳銃、小銃、短機関銃を指す。
  • ,轻武器。
    Yǔ zhòng wǔ qì xiāng bǐ, qīng wǔ qì gèng biàn yú xié dài.
    重火器と比べて、軽火器はより携行性に優れている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

轻qīng軽い
武器武器
武wǔ武具器qì道具
偏正修飾+被修飾

轻は軽いことを、武器は武具を意味するので、軽量な武器を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輕のもので、轻はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輕」は「車」(荷車)と音を表す「巠」が組み合わさっており、元々は軽い荷車を指す言葉でした。簡体字の「轻」は後から作られた略字です。

轻を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

武は「戈」(短剣斧)を「止」(足/歩くこと/止まること)の上に置いた形で、軍隊が遠征に出る様子を表します。

武を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

器の由来は定かではないが、伝承では全体の字形が4つの容器を守る様子を表すとされる。

器を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。