轻率（qīng shuài） — 軽率、性急、無分別; 怠慢、軽視、軽んじること

定義

考えずに軽率に行動したり決定したりすること。強い否定的評価を伴う（単なる「不注意」（粗心）より強い）。主に決定、行動、人に対する発言を修飾。

形容詞

軽率性急無分別怠慢軽視軽んじること

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

轻qīng不注意な

率lǜ軽はずみな

轻「軽率な」と率「軽はずみな」は並列の関係で、軽率な行動を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輕のもので、轻はその簡体字です。

車巠輕

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū荷車

音を表す部分声符shēngfú

巠

巠jīng輕qīng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輕」は「車」（荷車）と音を表す「巠」が組み合わさっており、元々は軽い荷車を指す言葉でした。簡体字の「轻」は後から作られた略字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

率は鳥を捕る網に上下に棒を付けた形で描かれました。ここで示される形では下の横線が欠けているため、全体が糸束を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。