轻车熟路 (qīng chē shú lù) — 経験者にとっての日常的な作業;慣れにより容易にできること

定義

成語。慣れた道で軽い車を運転するように、非常に慣れた作業を容易にこなすこと。長年の経験による容易さを強調する。

成語
経験者にとっての日常的な作業慣れにより容易にできること

例文

  • ,轻车熟路。
    Tā zuò le èr shí nián kuài jì, chǔ lǐ zhè zhǒng bào biǎo qīng chē shú lù.
    彼は20年間会計士をしているので、この種の報告書の処理は日常的な作業である。
  • ,轻车熟路。
    Duì lǎo sī jī lái shuō, kāi shān lù yě shì qīng chē shú lù.
    経験豊富なドライバーにとって、山道の運転も容易にこなせることである。
  • ,轻车熟路。
    Zhè ge xiàng mù tā zuò guò hěn duō cì, zǎo jiù qīng chē shú lù le.
    彼はこのプロジェクトを何度も行っているので、とっくに日常的な作業になっている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

轻车軽い荷車
轻qīng簡単な车chē荷車
偏正修飾+被修飾
熟路慣れた道
熟shú慣れ親しんだ路lù道
偏正修飾+被修飾

轻车と熟路を組み合わせた言葉で、軽い荷車と慣れた道は経験によってスムーズにこなせる作業を暗示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輕のもので、轻はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輕」は「車」(荷車)と音を表す「巠」が組み合わさっており、元々は軽い荷車を指す言葉でした。簡体字の「轻」は後から作られた略字です。

轻を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の車のもので、车はその簡体字です。

伝統的な字形の車は上から見た馬車の形で、両側に車輪があり前に軸が付いていました。簡体字の车は後から作られた略式です。

车を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

熟は「調理済み・熟した」を意味する孰と、火を表す灬(火の異形)を組み合わせ、火で調理された食べ物を表します。

熟を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè路lù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」(足)と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。