轻轻松松 (qīng qīng sōng sōng) — とてもリラックス、楽に、のんびり（轻松の重ね型）

定義

轻松の重ね形で副詞的に使われ、「簡単に、努力せずに」という意味。AAパターンで動作がどれだけ楽で努力を要しないかを強調する。

形容詞
とてもリラックス楽にのんびり（轻松の重ね型）

例文

  • 轻轻松松。
    Tā qīng qīng sōng sōng dì wán chéng le kǎo shì.
    彼は試験をとても簡単に終えた。
  • 轻轻松松。
    Zhè ge gōng zuò qīng qīng sōng sōng jiù néng zuò wán.
    この仕事はとても簡単にできる。
  • 轻轻松松。
    Tā qīng qīng sōng sōng dì pǎo wán le shí gōng lǐ.
    彼女は10キロをとても楽に走った。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

轻qīng軽い
轻qīng軽い
松sōngリラックスした
松sōngリラックスした

「轻」と「松」で「軽い」「リラックスした」の意味があり、全体を繰り返すことでとても楽で気楽な感じを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輕のもので、轻はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輕」は「車」（荷車）と音を表す「巠」が組み合わさっており、元々は軽い荷車を指す言葉でした。簡体字の「轻」は後から作られた略字です。

轻を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輕のもので、轻はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輕」は「車」（荷車）と音を表す「巠」が組み合わさっており、元々は軽い荷車を指す言葉でした。簡体字の「轻」は後から作られた略字です。

轻を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
公
公gōng松sōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

松は、木を表す「木」と、音を表す「公」を使っています。

松を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
公
公gōng松sōng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

松は、木を表す「木」と、音を表す「公」を使っています。

松を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。