轻量级 (qīng liàng jí) — (スポーツ)ライト級; (比喩)(ソフトウェア、製品などの)軽量版

定義

スポーツでは階級名(ボクシング、重量挙げなど)。比喩的に、軽量な製品やソフトウェアは小型で高速、リソース効率が良いことを指す——英語の「Lite」ラベルと同様。

名詞
(スポーツ)ライト級(比喩)(ソフトウェア、製品などの)軽量版

例文

  • 轻量级。
    Tā zài qīng liàng jí bǐ sài zhōng huò dé le jīn pái.
    彼はライト級の競技で金メダルを獲得した。
  • 轻量级,。
    Zhè ge ruǎn jiàn shì qīng liàng jí de, ān zhuāng hěn kuài.
    このソフトウェアは軽量で、インストールが速い。
  • 轻量级。
    qīng liàng jí De shè jì shì hé chū xué zhě.
    軽量な設計は初心者に適している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

轻量軽い重量
轻qīng軽い量liáng重量
偏正修飾+被修飾
级jíクラス

「轻量」は軽い重量を、「级」はクラスを意味し、軽量のクラスを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輕のもので、轻はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
車車jū荷車
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng輕qīng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輕」は「車」(荷車)と音を表す「巠」が組み合わさっており、元々は軽い荷車を指す言葉でした。簡体字の「轻」は後から作られた略字です。

轻を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 日日rì太陽
  • 東東dōng袋・東方

量は「日」(太陽)が「東」(袋・東方)の上に重なる形。太陽の下で測る、または太陽が東から昇る様子を表すという説もあるが、正確な由来は不明です。

量を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の級のもので、级はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí級jí
今も同じ音

繁体字の級は糹(糸)と音を表す及が組み合わさっており、元々は絹に関連する連続したものを指す意味でした。簡体字の级は後から作られた略形です。

级を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。