辑（jí） — （拘束形態素）編纂する、編集する、収集する; （量詞）巻、号、シリーズの一部

定義

辑 (jí) は複合語の中でのみ使われる拘束形で、動詞「编辑」「辑录」などでは「編集する／収集する」という意味を持ち、書籍や雑誌の号を数える量詞としても使われる（第二辑）。

語素

（拘束形態素）編纂する編集する収集する

量詞

巻号シリーズの一部

間違えやすい

，。
Tā shì yì míng zī shēn biān jí, fù zé zhè běn zá zhì de nèi róng shěn hé.
彼はこの雑誌の内容審査を担当する上級編集者です。
辑。
Zhè tào cóng shū de dì èr jí yǐ jīng chū bǎn le.
このシリーズの第二巻はすでに出版されています。
辑。
Zuò zhě huā le sān nián shí jiān jí lù zhè xiē mín jiān gù shi.
著者はこれらの民話を編集するのに三年かかりました。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の輯のもので、辑はその簡体字です。

車咠輯

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū

音を表す部分声符shēngfú

咠

咠qì輯jí

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「輯」は、乗り物を表す「車」と音を表す「咠」で構成され、簡体字の「辑」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。