辟邪（bì xié） — 悪霊を追い払う、厄除けをする

定義

辟邪 (bì xié) は「邪気を払う」という動詞＋目的語の句。お守りや儀式などで悪霊や不運を追い払うことを指す。連体修飾として使われることも多い（例：辟邪的作用「邪気を払う効果」）。

動詞

悪霊を追い払う厄除けをする

間違えやすい

，辟邪。
Tā zài mén kǒu guà le yí miàn jìng zi, shuō shì kě yǐ bì xié.
彼は玄関に鏡を掛けて、これで悪霊を追い払えると言いました。
，辟邪。
Duān wǔ jié rén men hē xióng huáng jiǔ, wèi le pì yi bì xié.
端午節には、人々は少しでも邪気を払うために雄黄酒を飲みます。
，辟邪。
Zhè ge yù pèi shì zǔ chuán de, jù shuō yǒu bì xié de zuò yòng.
この翡翠のペンダントは家宝で、邪気を払う効能があると言われています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

辟pì追い払う

辟邪は辟が「追い払う」、邪が「悪」を意味し、悪霊を追い払うという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

辟の初期の形は、跪いている人を表す「卩」と鎌のような道具を表す「䇂」が組み合わさり、管理や処罰を意味します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

邑邑yì町・都市

音を表す部分声符shēngfú

牙

牙yá邪xié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

邪は牙の隣に邑（町・都市）が置かれており、牙が音を表し、邑はもともと地名として使われたことを示しています。後に奇妙なや悪いといった意味で使われるようになりました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。