辱骂 (rǔ mà) — 言葉で虐待する、罵る

定義

「言葉で虐待する、罵倒する」という意味の強い正式な動詞。日常的な「叱る/呪う」を意味する骂よりも重い。よく遭到（遭到辱骂「言葉の虐待を受ける」）と共起します。

動詞
言葉で虐待する罵る

例文

  • 辱骂。
    Tā jīng cháng yòng cū huà rǔ mà tóng shì.
    彼はしばしば汚い言葉を使って同僚を言葉で虐待します。
  • 辱骂。
    Zài wǎng shàng rǔ mà tā rén shì bú dào dé de xíng wéi.
    オンラインで他人を言葉で虐待することは非倫理的な行為です。
  • 辱骂，。
    Miàn duì rǔ mà, tā xuǎn zé le chén mò.
    言葉の虐待に直面して、彼女は沈黙を選びました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

辱rǔ侮辱
骂mà叱る

辱（侮辱）と骂（叱る）が合わさって、言葉による暴言を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

辱は鍬を表す「辰」と手を表す「寸」が組み合わさっています。

辱を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の罵のもので、骂はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
网网wǎng
音を表す部分声符shēngfú
馬
馬mǎ罵mà
今も同じ音

繁体字の罵は意味に网（網）、音に馬を用い、簡体字の骂は後にできた略体。

骂を開く →
収録リスト
対立と合意

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。