过滤嘴 (guò lǜ zuǐ) — （タバコの）フィルター先端

定義

名詞
（タバコの）フィルター先端
量詞 · 个

例文

  • 过滤嘴。
    Zhè zhǒng guò lǜ zuǐ néng jiǎn shǎo xī yān shí xī rù de jiāo yóu.
    このタイプのフィルターは、喫煙時に吸入するタールを減らすことができます。
  • 过滤嘴。
    Tā xí guàn bǎ guò lǜ zuǐ qiā diào zài chōu yān.
    彼は喫煙前にフィルターを外す習慣があります。
  • 过滤嘴。
    Chāo shì mài de xiāng yān dà duō shù dōu yǒu guò lǜ zuǐ.
    スーパーで売られているタバコのほとんどにはフィルターが付いています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

过滤フィルター
过guò通り抜ける滤lǜ濾過する
联合並列
嘴zuǐ吸い口

过滤で煙を濾過し、嘴はタバコについている小さな吸い口を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

过を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の濾のもので、滤はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
慮
慮lǜ濾lǜ
今も同じ音

繁体字の濾は水（水）と慮で構成され音lǜを表します。簡体字の滤は後から作られた略字です。

滤を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
觜
觜zī嘴
今も同じ音

嘴は口（口）と觜（音声部分）で構成され、觜が音を表す。

嘴を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。