过路（guò lù） — （場所を）通り過ぎる、通過中である｜tongtong中国語辞書

定義

過路（guò lù）は「通り過ぎる・通過する」の意味。旅行者や車両、商品が場所を通過する際に使う。路过（lùguò）は立ち寄りや迂回を含む点で異なる。

動詞

（場所を）通り過ぎる通過中である

例文

过路。
Wǒ men kāi chē guò lù de shí hou kàn dào le nà jiā diàn.
車で通りかかったときにあの店を見ました。
。
Guò zhè tiáo lù de shí hou yào xiǎo xīn.
この道を通るときは注意してください。
，。
Tā zuó tiān guò le yí cì lù, méi zhù yì dào wǒ.
彼は昨日一度通りかかったが、私に気づかなかった。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

过guò通り過ぎる

过（通り過ぎる）と路（道）が組み合わさり、道を通り過ぎる、つまり通り過ぎることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

过を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

各

各gè路lù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →

収録リスト

道路と交通

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。