过门 (guò mén) — (名詞) (オペラや歌の)間奏または転調部分; (名詞) 曲の序奏

定義

音楽用語：中国オペラや歌曲で歌の合間に入る短い器楽部分、または曲の冒頭部分。日常の「通り過ぎる」「結婚する」の意味とは無関係。

名詞
(オペラや歌の)間奏または転調部分曲の序奏
間違えやすい

例文

  • 过门。
    Zhè duàn guò mén hěn yōu měi.
    この間奏はとても美しい。
  • 过门。
    Yǎn yuán zài guò mén hòu kāi shǐ chàng.
    俳優は間奏の後に歌い始める。
  • 过门。
    Zhè shǒu qǔ zi de guò mén hěn yǒu tè sè.
    この曲の冒頭部分はとても特徴的だ。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

过を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

门を開く →
収録リスト
音楽

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。