返程 (fǎn chéng) — 帰路; 帰りの旅

定義

名詞
帰路帰りの旅

例文

  • 返程。
    Zhè shì nǐ de fǎn chéng jī piào.
    これはあなたの帰りのチケットです。
  • 返程。
    Wǒ men dìng le jīn wǎn de fǎn chéng huǒ chē.
    私たちは今夜の帰りの列車を予約しました。
  • 返程。
    fǎn chéng Tú zhōng yù dào le bào fēng xuě.
    帰路で吹雪に遭遇しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

返fǎn戻る
程chéng旅

返は戻ることを表し、程は旅を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò動き
音を表す部分声符shēngfú
反
反fǎn返fǎn
今も同じ音

返は動きを表す辶と音を表す反を組み合わせた文字で、「元来は来た道を戻る」という意味を持ちます。

返を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé穀物
音を表す部分声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
今も同じ音

程は禾（穀物）と呈（chéngと発音）で構成され、測定の意味が込められています。

程を開く →
収録リスト
旅行と観光

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。