返（fǎn） — 戻る、帰る（正式、複合語でよく使われる）

定義

返（fǎn）は「戻る、帰る」を意味する形式的・文語的な動詞。返程、返回、返乡のような複合語でほぼ使われる。日常会話では回来/回去を使う。

動詞

戻る帰る（正式、複合語でよく使われる）

間違えやすい

。
Qǐng nín què rèn fǎn chéng rì qī.
帰りの日付をご確認ください。
。
Háng bān yīn tiān qì yuán yīn bèi pò fǎn huí.
天候条件により、フライトはやむを得ず引き返した。
，。
Tā lí jiā duō nián, zhōng yú tà shàng le fǎn xiāng zhī lù.
長年家を離れていた彼は、ついに故郷へ帰る道に足を踏み入れた。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶反返

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

反

今も同じ音

返は動きを表す辶と音を表す反を組み合わせた文字で、「元来は来た道を戻る」という意味を持ちます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。