远征军（yuǎn zhēng jūn） — 遠征軍

定義

遠征軍：自国から遠く離れた外国での戦役に派遣された軍隊（多くは歴史的、例：第二次世界大戦）。現地の军队とは異なり、国外で活動する。

名詞

遠征軍

量詞 · 支

远征军。
Zhè zhī yuǎn zhēng jūn zài èr zhàn zhōng fā huī le zhòng yào zuò yòng.
この遠征軍は第二次世界大戦で重要な役割を果たしました。
远征军。
Lì shǐ shū shàng jì zǎi le yuǎn zhēng jūn de jiān kǔ lì chéng.
歴史書には遠征軍の過酷な道のりが記録されています。
远征军。
Xǔ duō yuǎn zhēng jūn de shì bīng zài yě méi yǒu huí dào jiā xiāng.
遠征軍の多くの兵士は故郷に戻ることはありませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

远征遠い戦い

偏正修飾＋被修飾

远は遠い、征は遠征を意味して遠い戦いを表し、军は軍隊を意味するため、遠くへ送られた軍隊のこと。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶元远

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩く

音を表す部分声符shēngfú

元

今も同じ音

远は歩くことを表す辶と、音を表す元を組み合わせた文字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の徵のもので、征はその簡体字です。

簡体字の「征」は複数の伝統的な漢字を表します。ほとんどの語（特征、象征）では「徵」となり、他の語では「征」となります。

この話は伝統的な字形「徵」についてです。元々は罰を意味し、背中に歯状の突起があるナイフの絵から来ています。後世の字形もその意味を保っています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の軍のもので、军はその簡体字です。

伝統的な形である軍では、車は戦車の意味を示し、現在勹と書かれる部分は音符であり、「囲む」という意味の勹ではありません。簡体字の军は、後に作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。