迷住（mí zhu） — （結果動詞）何かに魅了されること; 夢中になること; （結果動詞）何かに惑わされること; 誤っ…

定義

「迷住」は結果動詞です。外部のものがあなたを「魅了する／魅惑する」（「把」構文や受動態で使われる）もので、自分から意図的にするものではありません。「魅了される」と「外見に惑わされる」の両方の意味で同じ構造を使います。

動詞

（結果動詞）何かに魅了されること夢中になること（結果動詞）何かに惑わされること誤った方向に導かれること

，。
Tā bèi nà bù diàn yǐng mí zhu le, kàn le yí biàn yòu yí biàn.
彼女はその映画に魅了され、何度も見ました。
迷住。
Tā de biǎo yǎn bǎ guān zhòng dōu mí zhu le.
彼の演技は観客全員を魅了しました。
迷住，。
Bú yào bèi wài biǎo mí zhu, yào kàn běn zhì.
外見に惑わされず、本質を見なさい。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

迷mí夢中にさせる

住zhù持続させる

迷は「夢中になる・混乱する」を、住はその状態が続くことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩く

音を表す部分声符shēngfú

米

今も同じ音

迷は歩くことを表す辵と、音を表す米を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻主住

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

主

今も同じ音

「住」は「人」として完全に書かれる「亻」と音を表す「主」を組み合わせたものです。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。