送死（sòng sǐ） — （口語）死を招く; トラブルを求める; （動詞＋目的語）人を死なせる; 人の死を引き起こす

Definition

送死 (sòng sǐ) は、無謀な行動で死を招く、または自らトラブルを引き寄せることを意味する。自分自身に害をもたらすことを含意する。第二の意味（「人を死に送る」）では目的語が明示される。

verb

（口語）死を招くトラブルを求める（動詞＋目的語）人を死なせる人の死を引き起こす

，送死。
Nǐ yí gè rén qù nà me wēi xiǎn de dì fāng, jiǎn zhí shì sòng sǐ.
そんな危険な場所に一人で行くなんて、まさに死にに行くようなものです。
，送死？
Tā zhè yàng zuò, bú shì sòng sǐ ma?
彼はこんなことをして、自らトラブルを招いているのではないでしょうか？
，。
Tā zhè yàng mào xiǎn, jiǎn zhí shì zài sòng zì jǐ de sǐ.
そんなリスクを冒して、彼は実質的に自分を死に追いやっています。

Appears in