适可而止 (shì kě ér zhǐ) — 適度に止める;やりすぎない

定義

「適切なところで止める」の意の成語。限度をわきまえ、やり過ぎないことを示す。行き過ぎる前に意識的に引き下がる含意。

成語
適度に止めるやりすぎない

例文

  • 适可而止,。
    Hē jiǔ yào shì kě ér zhǐ, hē duō le shāng shēn tǐ.
    お酒はほどほどにすべきです。飲み過ぎると体を壊します。
  • ,适可而止。
    Yóu xì suī rán hǎo wán, dàn yě yào shì kě ér zhǐ.
    ゲームは楽しいですが、適切なところで止めることも必要です。
  • 适可而止,。
    Pī píng bié rén shí yīng gāi shì kě ér zhǐ, bú yào tài guò fèn.
    他人を批判する時は、適切なところで止め、やり過ぎないようにすべきです。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の適のもので、适はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
啻
啻chì適shì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「適」は「辶」(歩行)と音を表す部分で構成される。内部は元々「啻」だったが「啇」に変化し、簡体字の「适」はその後の略形だ。

适を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丂
丂kǎo可kě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

可は、口(口を表す部分)と音を表す丂が組み合わさっており、口から出る空気、つまり歌うことと関連があるとされています。

可を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「而」の形は髭の絵です。

而を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

止は足跡を上向きに描いた形で、3本の指と足裏からなり、もともとは足を表していました。

止を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。