逃避（táo bì） — 回避する; 避ける; 逃げる

定義

"逃避"は不快なこと（責任、感情、問題）から逃れる、回避することを意味します — 直面するのではなく避けること。"躲避"（危険をかわすことも含む）よりも意図的な回避で、"推卸"（責任だけを逃れる）よりも意味が広いです。

動詞

回避する避ける逃げる

逃避，，逃避。
Tā wèi le táo bì zé rèn, jū rán zé rèn, táo bì zhēn de cí zhí le.
責任を逃れるために、彼は実際に辞職しました。
，逃避，。
Miàn duì kùn nan, wǒ men bú yīng gāi táo bì, ér yào yǒng gǎn jiě jué.
困難に直面したとき、逃げるべきではなく、勇敢に解決すべきです。
逃避。
Tā zǒng shì táo bì nèi xīn de zhēn shí gǎn shòu.
彼女はいつも本当の自分の感情から逃げています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

逃táo逃げる

避bì避ける

逃と避はどちらも逃げたり避けたりすることを意味するので、合わせて何かを回避することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶兆逃

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

兆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

逃は辶（歩行）と兆を組み合わせて発音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶辟避

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩く

音を表す部分声符shēngfú

辟

今も同じ音

避は歩行に関連する形の辶と、音を表す辟が組み合わさってできています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。