选中 (xuǎn zhōng) — 正しく選ぶ; 正しいものを選ぶ; 選ばれる(受動態)

定義

「选中」は選択または選ばれる動作。グループから正しいものを選び出すことを指す。「选」と異なり、選択の成功や正しさを強調する。

動詞
正しく選ぶ正しいものを選ぶ選ばれる(受動態)

例文

  • ,选中。
    Tā tóu le hěn duō jiǎn lì, zhōng yú bèi yì jiā dà gōng sī xuǎn zhōng le.
    彼はたくさんの履歴書を提出し、ついに大きな会社に選ばれました。
  • 选中?
    Zhè dào tí de dá àn nǐ xuǎn zhōng le ma?
    この問題の正しい答えを選びましたか?
  • ,选中。
    Zài zhè me duō hòu xuǎn rén zhōng, wǒ men xuǎn zhōng le tā.
    多くの候補者の中から、私たちは彼を選びました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

选xuǎn選ぶ
中zhōng的を射る

选は選ぶことを、中は的を射ることを意味するので、正しいものを選ぶことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の選のもので、选はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「選」は「止」と音を表す「巽」で構成され、xùnという音を出す。選ぶという意味は、拒絶したり人を送り返したりする様子から来ている。簡体字の「选」はその略形だ。

选を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

中を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。