逊 (xùn) — (結合形)譲位する(逊位に使われる); (結合形)劣る、~に及ばない(逊色に使われる); (結合形)控えめで謙虚(谦逊、出言不逊に使われる)

定義

結合形態素で、固定複合語でのみ使用。逊色は「劣る/及ばない」(XとYを比較);谦逊は「謙虚な」;逊位は「退位する」。

語素
(結合形)譲位する(逊位に使われる)(結合形)劣る~に及ばない(逊色に使われる)(結合形)控えめで謙虚(谦逊、出言不逊に使われる)

例文

  • 。
    Tā de chéng jì háo bú xùn sè.
    彼の成績は全く劣っていません。
  • 。
    Tā fēi cháng qiān xùn.
    彼はとても謙虚です。
  • 逊。
    Huáng dì xùn wèi le.
    皇帝は退位しました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の遜のもので、逊はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
孫
孫sūn遜xùn
今も同じ音

繁体字の「遜」は「辵」(歩行)と音を表す「孫」で構成される。簡体字の「逊」はその略形で、見える部分が本来の構成要素とは異なる。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。