透明胶 (tòu míng jiāo) — 透明テープ、スコッチテープ

定義

名詞
透明テープスコッチテープ
量詞 · 卷

例文

  • 透明胶。
    Qǐng yòng tòu míng jiāo bǎ xìn fēng fēng hǎo.
    セロハンテープで封筒を封じてください。
  • 透明胶。
    Shū jià shàng de tòu míng jiāo yòng wán le.
    本棚のセロハンテープが使い切られた。
  • 透明胶。
    Tā jiǎn le yí duàn tòu míng jiāo tiē zài le zhǐ shàng.
    彼はセロハンテープを切って紙に貼った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

透明透き通った
透tòu透き通った明míng透明
联合並列
胶jiāoテープ

透明（透き通った）と胶（テープ）が合わさって、透明な粘着テープを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
秀
秀xiù透tòu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

透の字形は歩行を表す辵と音を表す秀で構成されます。

透を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

明は「日」（太陽）と「月」（月）を組み合わせ、太陽が昇り始めて月がまだ沈んでいない様子や、空に2つの明るい物体がある様子を表して明るさを表現します。

明を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の膠のもので、胶はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
⺼単独で書くと肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
翏
翏liù膠jiāo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「膠」は⺼（肉）と翏が組み合わさり、音を表します。

胶を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。