透视 (tòu shì) — (芸術) 遠近法; (医学) 蛍光透視、X線検査; (比喩) 洞察、鋭い理解

定義

専門的な語で、美術における「遠近法」、医学における「X線透視」、比喩的な「問題への鋭い洞察」の3つの意味がある。それぞれ無関係で、文脈（美術・医学・抽象）で区別される。

名詞
(芸術) 遠近法(医学) 蛍光透視X線検査(比喩) 洞察鋭い理解

例文

  • 透视。
    Zhè fú huà yùn yòng le zhèng què de tòu shì fǎ.
    この絵は正しい遠近法を使っています。
  • 透视。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò yí gè fèi bù tòu shì jiǎn chá.
    医者は彼に肺のX線検査を受けるよう勧めました。
  • 透视。
    Tā duì zhè ge wèn tí yǒu hěn shēn de tòu shì.
    彼はこの問題について深い洞察を持っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

透tòu通り抜ける
视shì見る

透は「通り抜ける」を意味し、视は「見る」を意味するので、透視という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
秀
秀xiù透tòu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

透の字形は歩行を表す辵と音を表す秀で構成されます。

透を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の視のもので、视はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
示
示shì視shì
今も同じ音

繁体字の視の由来は、見るという意味の見と、音shìを表す示を組み合わせたものです。

视を開く →
収録リスト
芸術・美術医療と治療

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。