通讯社 (tōng xùn shè) — 通信社；報道機関

定義

名詞
通信社報道機関
量詞 · 家

例文

  • 通讯社。
    Xīn huá shè shì zhōng guó zuì dà de tōng xùn shè.
    新華社は中国最大の通信社です。
  • 通讯社。
    Zhè jiā tōng xùn shè fā bù le yì zé zhòng yào xīn wén.
    この通信社は重要なニュースを発表しました。
  • 通讯社。
    Xǔ duō jì zhě dōu zài tōng xùn shè gōng zuò.
    多くの記者が通信社で働いています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

通讯ニュースを伝える
通tōng伝える讯xùnニュース
动宾動詞＋目的語
社shè組織

通讯は「ニュースを伝える」、社は「組織」で、報道機関を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

通は動きを表す辶と音を表す甬で構成されています。

通を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訊のもので、讯はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
卂
卂xùn訊xùn
今も同じ音

伝統的な形の「訊」は言（言葉）と卂が組み合わさって音を表し、簡体字の「讯」は略字です。

讯を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

社は示（神・霊）と土（土）を組み合わせた文字で、土地の神を指す形になっています。

社を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。