逝 (shì) — (結合形) 亡くなる; 死ぬ (正式/文語); (結合形) 経過する; 過ぎる (時間について)

定義

文語・書き言葉で「死去する」(通常は逝世)または「時間の経過」(流逝として)を意味します。常に結合形であり、現代中国語で単独では現れません。

語素
(結合形) 亡くなる死ぬ (正式/文語)(結合形) 経過する過ぎる (時間について)

例文

  • 。
    Zhè wèi wěi rén yú qù nián shì shì.
    この偉人は昨年亡くなりました。
  • ,。
    Shí guāng liú shì, zhuǎn yǎn yǐ shì shí nián.
    時は流れ、瞬く間に十年が過ぎました。
  • ,。
    Wǎng shì shì qù, bú bì zài tí.
    過去の出来事は過ぎ去ったので、もう言及する必要はありません。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
折
折zhé逝shì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

逝は歩行を表す辵と音を表す折で構成されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。