速溶 (sù róng) — インスタント;速溶性

定義

食品・飲料名(咖啡、奶粉、汤など)の前に置かれ、「インスタントの」という意味。お湯ですぐに溶かしたり調理できるもの。

形容詞
インスタント速溶性

例文

  • 速溶。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng dōu hē yì bēi sù róng kā fēi.
    私は毎朝インスタントコーヒーを一杯飲む。
  • 速溶。
    Zhè zhǒng sù róng nǎi fěn hěn róng yì chōng kāi.
    この種のインスタント粉ミルクは簡単に溶ける。
  • 速溶,。
    Chāo shì lǐ mài gè zhǒng sù róng tāng, hěn fāng biàn.
    スーパーでは各種インスタントスープが売っていて、とても便利だ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

速sù素早い
溶róng溶ける

速は「素早い」という意味で、溶は「溶ける」を意味するので、すぐに溶けることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò
音を表す部分声符shēngfú
束
束shù速sù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

速は歩行を表す辵と音を表す束で構成されており、歩行部分が「速く動く」という意味に合っています。

速を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
容
容róng溶róng
今も同じ音

溶は左側に氵(水)があり、右側に容が来て音róngを表します。

溶を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。