遇到（yù dào） — （偶然）会う、ばったり出会う、遭遇する

定義

遇到は、人やものに偶然出会うこと——問題などの人以外にも使えます（∼过这样的问题吗？）。见面が計画的な会合を表すのに対し、遇到は計画外の出来事で、問題や状況を目的語に取ることができます。

動詞

（偶然）会うばったり出会う遭遇する

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

遇yù出会う

到dào到着する

遇は「出会う」を、到は「到着する」を意味し、合わせて誰かや何かに偶然出くわすことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶禺遇

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

禺

禺yú遇yù

今も同じ音

遇は歩行に関連する辶と音を表す禺を組み合わせた文字で、辶の部分から歩行や移動を意味することが分かります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

至至zhì到着する

音を表す部分声符shēngfú

刀

今も同じ音

到は「至」という「到着する」を意味する部分と、音を表す「刀」が組み合わさった文字です。「至」は目的地点に達する様子を指します。

収録リスト

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。