遍及 (biàn jí) — 広く行き渡る; 浸透する; 広範囲に及ぶ

定義

動詞
広く行き渡る浸透する広範囲に及ぶ

例文

  • 遍及。
    Zhè zhǒng wén huà xiàn xiàng biàn jí quán qiú.
    この文化現象は世界中に広がっている。
  • 遍及。
    Tā de yǐng xiǎng lì biàn jí gè gè lǐng yù.
    彼の影響力はあらゆる分野に及んでいる。
  • 遍及。
    Zhè ge pǐn pái de zhuān mài diàn biàn jí quán guó gè dà chéng shì.
    このブランドの店舗は全国の主要都市を網羅している。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

遍biàn至る所
及jí届く

遍は「至る所」を意味し、及は「届く」を意味するので、遍及は至る所に広がることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行・移動
音を表す部分声符shēngfú
扁
扁biǎn遍biàn
今も同じ音

遍は歩行や移動を示す辶と音biǎnを表す扁を組み合わせた文字です。

遍を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「及」は「人」（人）と「又」（手）が組み合わさった文字で、手が人を掴む様子を表しています。

及を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。