遣散（qiǎn sàn） — （組織やグループを）解散する; （従業員を）解雇する；（集まりや人を）追い払う

定義

正式に集団を解散させたり人を解雇することを意味するフォーマル・法律用語。公式・企業・機関の文脈（解雇、警察による群衆解散）で使われ、日常会話では用いない。

動詞

（組織やグループを）解散する（従業員を）解雇する（集まりや人を）追い払う

遣散。
Gōng sī jué dìng qiǎn sàn yì pī yuán gōng.
会社は一批の従業員を解雇することを決定した。
，遣散。
Yóu yú zī jīn bù zú, zhè ge zǔ zhī bèi pò qiǎn sàn.
資金不足のため、この組織は解散を余儀なくされた。
遣散。
Jǐng chá hěn kuài qiǎn sàn le fēi fǎ jí huì de rén qún.
警察は違法集会の群衆を素早く解散させた。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

遣qiǎn送り出す

散sàn散らす

遣は送り出すことを意味し、散は散らすことを指すので、合わせて人々を別々に送り出すことを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形では二つの手が軍隊を指し示す様子で「送る・派遣する」という意味でした。現代の遣には歩行を表す部分が加わっています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

散は林（木や森）と攴（叩く・打つ）が組み合わさった文字で、元々は植物を払いのける様子を表し、後に分解や分散する意味に広がりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。