遮拦（zhē lán） — 遮る；妨げる；阻害する

定義

動詞

遮る妨げる阻害する

遮拦。
Tā yòng shuāng shǒu zhē lán zhù duì fāng de gōng jī.
彼は両手で相手の攻撃を遮りました。
遮拦。
Nóng mì de shù yè zhē lán le yáng guāng.
茂った葉が日光を遮りました。
遮拦。
Méi yǒu rèn hé kùn nan néng zhē lán wǒ men qián jìn de jiǎo bù.
どんな困難も私たちの前進を阻むことはできません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

遮zhē遮断する

拦lán妨げる

遮と拦はどちらも「止める／妨げる」を意味し、遮断や妨害を強調する言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶庶遮

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò道

音を表す部分声符shēngfú

庶

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

遮には「道」を表す辶と、音を表す庶（shù、「多数」の意）が含まれます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の攔のもので、拦はその簡体字です。

扌闌攔

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

闌

闌lán攔lán

今も同じ音

繁体字の「攔」では、扌（手）と発音を表す「闌」が組み合わさっています。簡体字の「拦」は省略形で、右側の部分は元の発音要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。