邪恶（xié è） — 邪悪な, 悪質な, 不気味な

定義

邪恶 (xié'è) は道徳的な性質としての「悪」を表す強くフォーマルな言葉で、主に人や行為を描写します。「恶」より強く文語的で、「凶恶」（外見や行動についての「凶暴な」）より広範囲です。

形容詞

邪悪な悪質な不気味な

邪恶，。
Tā shì yí gè xié è de rén, dà jiā dōu pà tā.
彼は邪悪な人で、みんな彼を怖がっています。
邪恶。
Zhè zhǒng xié è de xíng wéi bì xū shòu dào chéng fá.
このような邪悪な行為は罰せられなければなりません。
邪恶。
Zhèng yì zuì zhōng zhàn shèng le xié è.
正義は最終的に悪に打ち勝ちました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

恶è悪辣

邪と恶はどちらも邪悪さという意味合いを持ちます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

邑邑yì町・都市

音を表す部分声符shēngfú

牙

牙yá邪xié

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

邪は牙の隣に邑（町・都市）が置かれており、牙が音を表し、邑はもともと地名として使われたことを示しています。後に奇妙なや悪いといった意味で使われるようになりました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の惡のもので、恶はその簡体字です。

亞心惡

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

亞

亞yā惡è

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の惡は、心（心臓を表す意味部分）と亞（yā、音を表す部分）で構成され、簡体字の恶は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。