邮政编码 (yóu zhèng biān mǎ) — 郵便番号；郵便コード

定義

名詞
郵便番号郵便コード

例文

  • 邮政编码？
    Qǐng wèn nín de yóu zhèng biān mǎ shì duō shǎo?
    郵便番号を教えていただけますか？
  • 邮政编码。
    Tián xiě bāo guǒ dān shí bié wàng le xiě yóu zhèng biān mǎ.
    小包の伝票を記入する際、郵便番号を忘れずに書いてください。
  • 邮政编码100000。
    Zhè ge dì qū de yóu zhèng biān mǎ shì 100000.
    この地域の郵便番号は100000です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

邮政郵便サービス
邮yóu郵便政zhèng管理
偏正修飾＋被修飾
编码コード
编biān整理する码mǎコード
动宾動詞＋目的語

邮政（郵便）と编码（コード）が組み合わさって、郵便番号を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の郵のもので、邮はその簡体字です。

繁体字の郵は「遠い」を意味する垂と「都市」を表す邑が組み合わさって中継所を表し、簡体字の邮は後から作られた略字です。

邮を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū動作
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
今も同じ音

政は発音を示す「正」と、動作に関連する部分である「攴」を組み合わせた文字です。

政を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の編のもので、编はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
扁
扁biǎn編biān
今も同じ音

繁体字の「編」は本を綴じるための「糸」と音を表す「扁」が組み合わさっており、簡体字の「编」は略字に過ぎません。

编を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の碼のもので、码はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí石・岩
音を表す部分声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
今も同じ音

伝統的な形の碼は石（石・岩）と馬を組み合わせたもので、音を表します。簡体字の码は後から作られた略字です。

码を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。