邻近（lín jìn） — 近くの、隣接した、近隣の

定義

「近くの、隣接した」を意味するよりフォーマルな書き言葉で、通常レポートやニュースで使われる。「附近」は日常会話で「近く」を表す口語表現。

形容詞

近くの隣接した近隣の

間違えやすい

邻近。
Wǒ men zhǎo le yì jiā lín jìn de lǚ guǎn zhù le yì wǎn.
近くのホテルを見つけて一泊しました。
邻近。
Zhè tiáo gōng lù tōng wǎng lín jìn de jǐ gè cūn zhuāng.
この高速道路はいくつかの隣接する村へ通じています。
邻近，。
lín jìn Dì qū fā shēng le qīng wēi dì zhèn, méi yǒu rén yuán shāng wáng.
隣接地域で軽微な地震が発生しましたが、死傷者は出ませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

邻と近はどちらも「近い」という意味なので、邻近は隣接している様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鄰のもので、邻はその簡体字です。

粦阝鄰

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと邑yì

音を表す部分声符shēngfú

粦

粦lín鄰lín

今も同じ音

繁体字の「鄰」は、音を表す「粦（lín）」と、意味を表す「阝」（完全形は「邑」で集落を指す）で構成され、簡体字の「邻」はその略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶斤近

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

斤

今も同じ音

近は歩行を表す部首の辶と音を表す斤を組み合わせた文字です。歩行の部首は「何かの近くへ移動する」という意味に合っています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。