部署 (bù shǔ) — 展開する; 配置する (資源・人員・システムなど)

定義

部署 (bùshǔ) は資源、人員、計画を戦略的に配置または手配すること。布置よりフォーマルで軍事/戦略的。配置のようにシステムを構成するというよりも資産の配分に関する。

動詞
展開する配置する (資源・人員・システムなど)

例文

  • 部署。
    Gōng sī jì huà zài míng nián bù shǔ xīn gōng chǎng.
    会社は来年、新工場を展開する計画です。
  • 部署。
    Zhèng fǔ zhèng zài bù shǔ yìng duì yì qíng de fāng àn.
    政府はパンデミックに対応する計画を展開しています。
  • 部署。
    Jīng lǐ bù shǔ le zhōu mò de jiā bān rèn wu.
    マネージャーは週末の残業タスクを割り当てました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

部bù配置する
署shǔ配置

部と署はどちらも『配置する』『置く』という意味を持ち、合わせて『人や物資を配備する』ことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
邑邑yì
音を表す部分声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

部は音を表す咅と、意味を表す邑を組み合わせた文字で、元々は今の甘粛省にある場所の名前でした。

部を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
罒単独で書くと网wǎng網
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě署shǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「署」は意味を表す「罒」（網）があり、音を表す「者」が使われています。

署を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6管理軍事と防衛

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。