酣畅淋漓 (hān chàng lín lí) — 心から；十分に；思う存分; 大きな熱意と満足をもって

定義

十分な熱意と深い満足感をもって行われることを表す成語。主に飲酒、プレイ、執筆、演技などに使う。通常は賞賛で、単なる痛快より強い。

成語
心から十分に思う存分大きな熱意と満足をもって

例文

  • 酣畅淋漓，。
    Tā hē dé hān chàng lín lí, tòng kuài jí le.
    彼は心ゆくまで飲み、とても幸せな気分になりました。
  • 酣畅淋漓，。
    Zhè chǎng qiú sài dǎ dé hān chàng lín lí, guān zhòng dōu kàn dāi le.
    この試合は非常に激しくプレイされ、観客は魅了されました。
  • 酣畅淋漓，。
    Tā zài tái shàng yǎn jiǎng dé hān chàng lín lí, yíng dé le rè liè zhǎng shēng.
    彼女は舞台上で情熱的にスピーチし、温かい拍手を勝ち取りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

酣畅心から楽しく穏やか
酣hān心から楽しい畅chàng穏やか
联合並列
淋漓滴り流れる
淋lín滴る漓lí流れる
联合並列

「酣」「畅」で深く穏やかな感覚が生まれ、「淋」「漓」で滴り流れるような様子が加わり、感情が存分に溢れ出る様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
酉酉yǒu酒
音を表す部分声符shēngfú
甘
甘gān酣hān
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

酣は、酒に関連する酉と、音を表し「甘い」も意味する甘が組み合わさってできています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の暢のもので、畅はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
申申shēn
音を表す部分声符shēngfú
昜
昜yáng暢chàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の暢は申と昜で構成され、昜が音を表します。簡体字の畅は後から作られた略字です。

畅を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
林
林lín淋lín
今も同じ音

左側の氵は水を表し、右側の林が文字の音を表します。

淋を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
离
离lí漓
今も同じ音

漓は水（水）と离を組み合わせており、発音はlíです。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。