里程碑 (lǐ chéng bēi) — マイルストーン

定義

里程碑は「マイルストーン」— 重要な進展や出来事、プロジェクト、人生における転機を示すもの。纪念碑(人や出来事を記念する物理的な記念碑)とは異なり、里程碑は通常抽象的。

名詞
マイルストーン
量詞 · 个

例文

  • 里程碑。
    Zhè ge xiàng mù dá dào le yí gè xīn de lǐ chéng bēi.
    このプロジェクトは新たなマイルストーンに達した。
  • 里程碑。
    Jié hūn shì rén shēng zhōng de yí gè zhòng yào lǐ chéng bēi.
    結婚は人生における重要なマイルストーンです。
  • 里程碑。
    Wǒ men zài gāo sù gōng lù páng kàn dào le yí gè lǐ chéng bēi.
    高速道路のそばにマイルストーンを見ました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

里程走行距離
里lǐ距離程chéng旅
联合並列

里程は走行距離を、碑は石の目印を意味するので、マイルストーンを指す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裡のもので、里はその簡体字です。

簡体字の「里」は複数の繁体字を表します。多くの語(里、里面)では「裡」に対応し、他の語(公里)では「里」または「裏」に対応します。

意味を表す部分形符xíngfú
衤単独で書くと衣yī衣服
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
今も同じ音

繁体字の「裡」は、衣服を表す「衤」と音を表す「里」が組み合わさった文字です。

里を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé穀物
音を表す部分声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
今も同じ音

程は禾(穀物)と呈(chéngと発音)で構成され、測定の意味が込められています。

程を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí石
音を表す部分声符shēngfú
卑
卑bēi碑bēi
今も同じ音

碑は石(石)と卑を組み合わせて音を表します。

碑を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。