重中之重 (zhòng zhōng zhī zhòng) — 最も重要; 最優先

定義

「最優先事項」を表す成句。多くのうちで最も重要であることを強調。至关重要よりやや格式張り、当务之急（緊急性を伴う）より重みがある。

句
最も重要最優先

例文

  • 重中之重，。
    Ān quán wèn tí shì zhòng zhōng zhī zhòng, bù néng hū shì.
    安全は最も重要であり、無視できません。
  • 重中之重。
    Gōng sī jīn nián de zhòng zhōng zhī zhòng shì tí gāo chǎn pǐn zhì liàng.
    今年の会社の最優先事項は製品の品質向上です。
  • ，重中之重。
    Duì zhèng fǔ lái shuō, mín shēng wèn tí yì zhí shì zhòng zhōng zhī zhòng.
    政府にとって、民生問題は常に最も重要です。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

重を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元々の絵では、野原の中央に設置された旗竿の真ん中に太鼓がある様子が描かれていました。

中を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

重を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。