重罪（zhòng zuì） — 重罪; 重大犯罪｜TongTong中国語辞書

定義

名詞

重罪重大犯罪

例文

重罪。
Tā yīn wèi fàn le zhòng zuì bèi pàn le shí nián.
彼は重罪を犯して10年の刑を宣告されました。
。
Zhè qǐ zhòng zuì yǐn qǐ le shè huì de guǎng fàn guān zhù.
この重大な犯罪は社会の広範な注目を集めています。
重罪。
Fǎ lǜ duì zhòng zuì de chǔ fá fēi cháng yán lì.
法律は重罪に対して非常に厳しい罰則を課しています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

重zhòng重大な

この単語は「重大な」を意味する重と「犯罪」を意味する罪が組み合わさっており、重大な犯罪を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

重を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

罒非罪

罒网wǎng網
非非fēi間違い

「罪」は「罒」（網、正式には「网」と書く）を「非」（間違い）の上に重ねた形です。

罪を開く →

収録リスト

犯罪と警察

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。