重量级 (zhòng liàng jí) — （ボクシング）ヘビー級; （比喩）重要人物、影響力のある、重要な

定義

元々はボクシング用語（「ヘビー級」）で、現在は比喩的に「大物で影響力のある」人や物を指す。重要よりも強く鮮明な表現。物理的な重量の意味は重型であり、重量級ではない。

形容詞
（ボクシング）ヘビー級（比喩）重要人物影響力のある重要な

例文

  • 重量级。
    Zhè shì yì chǎng zhòng liàng jí de quán jī bǐ sài.
    これはヘビー級のボクシングの試合です。
  • 重量级。
    Tā zài gōng sī lǐ shì yí wèi zhòng liàng jí rén wù.
    彼は会社の大物です。
  • 重量级，。
    Zhè ge wèn tí fēi cháng zhòng liàng jí, xū yào rèn zhēn duì dài.
    この問題は非常に重要で、真剣に取り組む必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

重量重さ
重zhòng重い量liáng尺度
偏正修飾＋被修飾
级jíクラス

重量（重さ）と级（クラス）が組み合わさって、重さに基づくクラスを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
人人rén人
音を表す部分声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

重は、人が袋を運ぶ様子を描いた絵から発展し、「人」が人を、「東」が袋を表し、後に地面を表す要素が形に加わりました。

重を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 日日rì太陽
  • 東東dōng袋・東方

量は「日」（太陽）が「東」（袋・東方）の上に重なる形。太陽の下で測る、または太陽が東から昇る様子を表すという説もあるが、正確な由来は不明です。

量を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の級のもので、级はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
及
及jí級jí
今も同じ音

繁体字の級は糹（糸）と音を表す及が組み合わさっており、元々は絹に関連する連続したものを指す意味でした。簡体字の级は後から作られた略形です。

级を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9抽象概念スポーツ・陸上競技

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。