重量级 (zhòng liàng jí) — (ボクシング)ヘビー級; (比喩)重要人物、影響力のある、重要な

Definition

元々はボクシング用語(「ヘビー級」)で、現在は比喩的に「大物で影響力のある」人や物を指す。重要よりも強く鮮明な表現。物理的な重量の意味は重型であり、重量級ではない。

adjective
(ボクシング)ヘビー級(比喩)重要人物、影響力のある、重要な

Examples

  • 重量级
    Zhè shì yì chǎng zhòng liàng jí de quán jī bǐ sài.
    これはヘビー級のボクシングの試合です。
  • 重量级
    Tā zài gōng sī lǐ shì yí wèi zhòng liàng jí rén wù.
    彼は会社の大物です。
  • 重量级
    Zhè ge wèn tí fēi cháng zhòng liàng jí, xū yào rèn zhēn duì dài.
    この問題は非常に重要で、真剣に取り組む必要があります。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.